°­Áø°íÀ»½Å¹® : ÇÑ¿ì»ê¾÷ÀÇ Á߽ɿ¡ ¼­´Â ¡®°­Áø¡¯
HOME ȸ»ç¼Ò°³ ÀÌ¿ë¾à°ü ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ±âÀÚȸ¿ø½Åû
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
±âº»½ºÅ² ¿À·»Áö½ºÅ² º¸¶ó½ºÅ² ¿¬µÎ½ºÅ² ±×·¹À̽ºÅ²
2024³â 4¿ù 29ÀÏ ¿ù¿äÀÏ
´º½ºÈ¨ > Ž¹æ
2014-07-08
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
ÇÑ¿ì»ê¾÷ÀÇ Á߽ɿ¡ ¼­´Â ¡®°­Áø¡¯
°­Áø․¿Ïµµ ÃàÇù, ÇÑ¿ì»ê¾÷ ¸ÞÄ«·Î ±ÞºÎ»ó

°­Áø¿ÏµµÃàÇù Á¶»ç·áÀ¯Åë¼¾ÅÍ Á¶°¨µµ

ÇÑ¿ì»ê¾÷ÀÇ Á߽ɿ¡ ¼­´Â ‘°­Áø’

¿À´Â 31ÀÏ 1¸¸Æò Á¶»ç·áÀ¯Åë¼¾ÅÍ ¹× ÇÑ¿ì°³·®»ç¾÷¼Ò ÁØ°ø

°­Áø․¿Ïµµ ÃàÇù, ÇÑ¿ì»ê¾÷ ¸ÞÄ«·Î ±ÞºÎ»ó

°æ¿µ ºÎ´ã ÁÙÀÌ°í ¿ì·®ÇÑ¿ì »ý»ê ü°èÀû Áö¿ø

¹ÚÁ¾ÇÊ Á¶ÇÕÀå

°­Áø·¿ÏµµÃàÇùÀÌ ÇÑ¿ì»ê¾÷ ¸ÞÄ«·Î ¶°¿À¸£°Ô µÈ´Ù. °­Áø·¿ÏµµÃàÇù(Á¶ÇÕÀå ¹ÚÁ¾ÇÊ)Àº °­Áø±º ±ºµ¿¸é È£°è¸® 960¹øÁö °¡Ãà°æ¸Å½ÃÀå Àα٠10.000Æò ºÎÁö¿¡ ¿À´Â 7¿ù 31ÀÏ Á¶»ç·áÀ¯Åë¼¾ÅÍ¿Í ÇÑ¿ì°³·®»ç¾÷¼Ò°¡ ÁØ°øµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾çÃà³ó°¡°¡ ¿ø ½ºÅéÀ¸·Î Æí¸®ÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °­Áø·¿ÏµµÃàÇù Áöµµ°æÁ¦ºÎ°¡ µé¾î¼­°Ô µÇ°í, Áöµµ°æÁ¦ºÎ¿¡¼­´Â ÇÑ¿ì°³·®»ç¾÷, Á¤¾×°ø±Þ»ç¾÷, °¡Ãິ¿ø, ¹èÇÕ»ç·á¾÷¹«, Á¶»ç·áÀ¯Åë¼¾ÅÍ, °¡Ãà½ÃÀå µîÀÇ ¿©·¯ °¡Áö Áöµµ¾÷¹«¿Í ÇÔ²² °æÁ¦»ç¾÷À» º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¶»ç·áÀ¯Åë¼¾ÅÍ´Â °­Áø¿ÏµµÃàÇù(Á¶ÇÕÀå ¹ÚÁ¾ÇÊ)°ú °­Áø±º(±º¼ö °­Áø¿ø)ÀÌ ³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â 2012³â Á¶»ç·áÀ¯Åë¼¾ÅÍ°ø¸ðÁö¿ø»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤, ÇöÀç ¼¾ÅÍ ÁØ°ø¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

°­Áø¿ÏµµÃàÇùÀº ÇÑ¿ì°æ¸Å½ÃÀå Àα٠18,500¿©§³(5,600Æò)ºÎÁö¿¡ °Ç¹° 2,670§³(808Æò)À» °Ç¸³ÇÏ¿© ¿À´Â 7¿ù 31ÀÏ ÁØ°ø¿¹Á¤ÀÌ¸ç »ç¾÷ºñ´Â 2,821¹é¸¸¿ø (±¹ºñ 800¹é¸¸¿ø Áö¹æºñ 800¹é¸¸¿ø ÀÚ´ã 1,221¹é¸¸¿ø)À̸ç ÅäÁö±¸ÀÔÀº º°µµÀÌ´Ù.

°Ç¸³¸ñÀûÀº ±¹³»»ê Á¶»ç·á(»çÀÏ·¯Áö) ¿¬ÁßÀ¯Åë½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ¸·Î »ý»ê¼º Çâ»ó°ú Á¶ÀÔÁ¶»ç·á ´ëü ¹× Ãà»ê³ó°¡ °æ¿µºñ ºÎ´ã¿ÏÈ­ µîÀÌ¸ç »ç¾÷³»¿ëÀº ÀúÀå½Ã¼³, Á¦Á¶¼³ºñ, ¿î¹ÝÀåºñ, º¸°üâ°í, »ç¹«½Ç µîÀÌ´Ù.

»ç¾÷ ÃßÁø¹æÇâÀº È¥ÇÕÁ¶»ç·á(¶óÀ̱׶ó½º, ¿Á¼ö¼ö, º²Â¤ µî) ¼ÒÇü¾ÐÃà 20kgÆ÷ÀåÀ» ÆǸÅÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¸ç ¾ÐÃàÁø°ø Æ÷ÀåÀ¸·Î ÃÖ»óÀÇ ¹ßÈ¿, Á¦Ç°ÀÇ º¯À̸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ¿© 2Â÷ ¼öºÐÁ¶Àý µîÀ¸·Î ¿¬Áß ±ÕÀÏÇÏ°í ¾ÈÁ¤µÈ Á¦Ç°»ý»êÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Á¶»ç·á¿¡ ÀÖ¾î 2°¡Áö ÀÌ»ó ¹èÇÕÀ¸·Î °¢°¢ÀÇ ºÎÁ·ÇÑ ¿µ¾ç¼ººÐÀ» º¸°­ÇÏ¿© Ç°ÁúÀ» Çâ»ó½ÃÅ°¸ç, °ü³» °æÁ¾³ó°¡¿¡¼­ Á÷Á¢ °æÀÛÇÑ ¿ø·á¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼ÒÇüÆ÷ÀåÀ¸·Î Ãë±ÞÀÌ ¿ëÀÌÇϸç, ¼Ò±Ô¸ð ÀÚ°¡ TMR¸ñÀå¿¡¼­µµ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¿ø·áÀÇ Àý´Ü Æ÷ÀåÀ¸·Î °¡Ãà ±Þ¿©½Ã ¼Õ½ÇÀÌ ¾ø°Ô ¸¸µé¾îÁ® ¿¬Áß°ø±ÞÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇâÈÄ ±â°èÀåºñ°¡ ¾ø´Â ¼Ò³ó°¡ ¹× ¹ø½Ä¿ì³ó°¡ Á¶»ç·á ±Þ¿©È®´ë·Î »ý»êºñ Àý°¨ ¹× °æÁ¾³ó°¡ÀÇ Á¶»ç·áÀç¹è´ÜÁö È®´ë·Î ¼ÒµæÁõ´ë Çâ»óÀÌ ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÇÑ¿ì°³·®»ç¾÷¼Ò¿¡¼­´Â °­Áø±ºÀÇ 50% º¸Á¶¸¦ ¹Þ¾Æ ÇÑ¿ì°³·®ÀÇ °¡¼ÓÈ­¸¦ ÅëÇÑ FTA´ëÀÀ ¹× ÇÑ¿ì»ê¾÷ÀÇ Àå±âÀûÀÎ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¸ÂÃãÇü ÇÑ¿ì°³·® ÅëÇÕ ½Ã½ºÅÛÀ» °¡µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Çѱ¹Á¾Ãà°³·®Çùȸ, Ãà»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿ø, ³óÇùÇÑ¿ì°³·®»ç¾÷¼Ò, ³óÇù Ãà»ê¿¬±¸¼Ò µî ¿ÜºÎ±â°ü°ú °­Áø±ºÃ», °­Áø±º ¼öÀÇ»çȸ, °­Áø±º ¼öÁ¤»çȸ, ÇÑ¿ìÀ°Á¾¿¬±¸È¸ µî ±â°ü´Üü¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ÅëÇÑ ¸ÂÃãÇü ÇÑ¿ì°³·®»ç¾÷ ÅëÇսýºÅÛÀ» ±¸¼ºÇß´Ù.

¸ÂÃãÇü Á¤¾×°ø±Þ»ç¾÷(1¸¸1õµÎ), ÇÑ¿ì µî·Ï»ç¾÷(6õ900µÎ), ¾Ï¼Ò °ËÁ¡»ç¾÷(750µÎ), ¼±Çü½É»ç(2õµÎ)¸¦ ³»½ÇÀÖ°Ô ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿À´Â 7¿ù31ÀÏ¿¡ ÁØ°øÇÏ´Â ÇÑ¿ì°³·®»ç¾÷¼Ò ¹× ÇÑ¿ì°³·® Àü»ê󸮽ýºÅÛ ±¸ÃàÀ» ÅëÇØ Ã¼°èÀûÀÌ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÇÑ¿ì°³·® »ç¾÷¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ô µÈ´Ù.

ÇÑ¿ì°³·®ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¾Ï¼Ò Àΰø¼öÁ¤¿¡ ´ëÇØ ±×µ¿¾È ü°è ¾øÀÌ »ê¹ßÀûÀ¸·Î Á¤¾×°ø±ÞÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ® ±ÙÄ£ µî ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦Á¡À» ¹ß°ßÇÏ°í, ±× ´ë¾ÈÀ¸·Î Àü±¹ÀÇ Á¤¾× °ø±Þ ¾¾¼ö¼Ò Áß “ÁõüÇü 1µî±Þ ¿ì·®¾¾¼ö¼Ò 9°³Ã¼”¸¦ °ø±ÞÁ¤¾× ¾¾¼ö¼Ò·Î ¼±Á¤ÇØ ¹ø½Ä³ó°¡¿¡°Ô Áö³­ 4¿ù¿¡ °ø±ÞÇØ ¿Ô´Ù. °­Áø¿ÏµµÃàÇùÀº ¿ì·® ¾¾¼ö¼Ò Á¤¾×°ø±ÞÀúÀå¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¼öÀÇ»ç ¹× ¼öÁ¤»ç°¡ ÃàÇù¿¡¼­ ÀÏ°ý °ø±Þ¹Þ¾Æ °­Áø±º °¡ÀӾϼҿ¡°Ô ¸ÂÃãÇü ¼öÁ¤»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¿ì·® ÇÑ¿ì ¾Ï¼ÒÁý´Ü Á¶¼º»ç¾÷ Çù¾à

 

ÇÑÆí °³·®»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °­Áø¿ÏµµÃàÇù°ú ³óÇùÃà»ê¿¬±¸¿ø, °­Áø±º °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ‘¿ì·®ÇÑ¿ì ¾Ï¼ÒÁý´ÜÁ¶¼º»ç¾÷’Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ¿ì·®ÇÑ¿ì ¾Ï¼ÒÁý´Ü Á¶¼º»ç¾÷Àº Áö¿ª ³»¿¡¼­ »çÀ° ÁßÀÎ ¹ø½Ä ÇÑ¿ì Áß »ýÈÄ 18°³¿ù ÀÌ»ó µÈ Ç÷Åë ¹× °íµî µî·Ï¿ì 2,000µÎ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 5,000¸¸¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ ‘ÃÊÀ½ÆÄ À°ÁúÁø´Ü°ú À¯Àü´É·Â Æò°¡’¸¦ ½Ç½Ã, µµÅÂÀ¯¹«¿Í °³Ã¼º° ÀûÁ¤ ¾¾¼ö¼Ò ¼±Á¤ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ±âÁØÀ» ¼³Á¤ ¹× °ü¸®ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ÃÊÀ½ÆÄ ÀÚÁúÆò°¡¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¿­µî °³Ã¼¿¡ ´ëÇÑ µµÅÂ¿Í ¿ì·® °³Ã¼¿¡ ´ëÇÑ ¸ÂÃãÇü ±³¹è¸¦ ÅëÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í Áö¼ÓÀûÀÎ ¿ì·® ¼Û¾ÆÁö¸¦ »ý»êÇϵµ·Ï À¯µµÇÏ´Â µ¥ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± °úÁ¤À» °ÅÃÄ Å¾ ¿ì·® ¼Û¾ÆÁö´Â Â÷º°È­µÈ À¯Å뱸Á¶¸¦ ÅëÇØ ÀÔ½Ä, ¹ø½Ä³ó°¡¿Í ºñÀ°³ó°¡ ¸ðµÎÀÇ ¼ÒµæÁõ´ë¿¡ Å« È¿°ú¸¦ ³¾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ´õºÒ¾î ÀÚÁúÀÌ ¿ì·®ÇÑ ¼ö¼Û¾ÆÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â °í±ÞÀ° ¹× ºê·£µåÀ° »ý»êÀ» À¯µµÇØ °­ÁøÂøÇÑÇÑ¿ì »ý»ê°ú ³ó°¡¼ÒµæÁõ´ë¿¡ À̹ÙÁöÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¹ÚÁ¾ÇÊ Á¶ÇÕÀåÀº “°ü³»(°­Áø±º, ¿Ïµµ±º)ÀÇ °æ¿ì ÇÑ¿ìµÎ¼ö 41õµÎ Áß ¾Ï¼Ò°¡ 26õµÎ·Î¼­ ¹ø½Ä¿ì ±â¹ÝÁö¿ªÀÌ´Ù.”¸ç “ÇÑ¿ì¾Ï¼Ò°³·®¸¸ÀÌ ¾î·Á¿î Ãà»êȯ°æÀ» ÀÌ°Ü ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½Å³äÀ¸·Î ÇÑ¿ìµî·Ï»ç¾÷À» ÅëÇØ 2012³âºÎÅÍ ¸ðµç ¾Ï¼ÒµéÀ» ±âÃʵî·Ï½ÃÄÑÀ¸¸ç À̵ëÇØ Ãâ»ýÇÑ ¼Û¾ÆÁöµéÀÌ Ç÷Åë¿ì µî·ÏÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾î Áö¼ÓÀûÀÎ µî·Ï»ç¾÷À¸·Î ¹ø½Ä¾Ï¼Ò °íµî¿ì »ý»ê±â¹ÝÀ» ´ÙÁö°í ÀÖ´Ù.”°í ¸»Çß´Ù.

¹ÚÁ¶ÇÕÀåÀº “¶ÇÇÑ ¼øõ´ëÇб³¿Í °³·®ÄÁ¼³Æà ¾÷¹«Çù¾à¸¦ ÅëÇÏ¿© °³·®¹æÇâ¼³Á¤, ¾Ï¼ÒÃ౺°ü¸®, À¯Àü´É·ÂÆò°¡, ±³À° ․ ±â¼úÁöµµ, Ç÷Åë Á¤È®µµ È®¸³ÇÏ¿© ÄÁ¼³ÆÃÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, Áö³­ÇØ 9¿ùºÎÅÍ ÀϹݰæ¸Å½ÃÀå°ú ´õºÒ¾î ¼Û¾ÆÁöÇ÷Åë¿ì°æ¸Å½ÃÀåÀ» °³ÀåÇÏ¿© ¹ø½Ä³ó°¡ÀÇ ¼ÒµæÁõ´ë ¸¹Àº ±â¿©¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.”°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î °­Áø¿ÏµµÃàÇù »ýÀå¹°»ç¾÷Àå¿¡¼­´Â Àü±¹ Ç÷Åë¿ì °æ¸Å½ÃÀå¿¡¼­ °Å·¡µÇ´Â ¿ì¼ö ¾¾¾Ï¼Ò 120µÎ¸¦ ¼±¹ß, ÀÔ½ÄÇÑ ´ÙÀ½ °íµîµî·Ï ¿ì·®¼Û¾ÆÁö¸¦ »ý»êÇÏ¿© Á¶ÇÕ Ç÷Åë¿ì °æ¸Å½ÃÀåÀ» ÅëÇØ °ü³»ÇÑ¿ì »çÀ°³ó°¡¿¡ ºÐ¾çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ºÐ¾çµÇ´Â ¿ì·®¼Û¾ÆÁö Áß ¾Ï¼Û¾ÆÁö´Â ÈÄ´ë ´É·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÑ ¼Û¾ÆÁö »ý»êÀ» À§ÇÑ ´É·Â°³·®¿ë ¾¾¾Ï¼Ò·Î È°¿ëÇÏ°í ¼ö¼Û¾ÆÁö´Â °Å¼¼ ÈÄ ºñÀ°À» Èñ¸ÁÇÏ´Â ³ó°¡¿¡ ºÐ¾çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¹ÚÁ¾ÇÊ Á¶ÇÕÀåÀº “ÇÑ¿ì°³·®»ç¾÷¼Ò¿Í ´õºÒ¾î °¡Ãິ¿øÀ» °³¿øÇÔ¿¡ µû¶ó µ¿¹°¿ë ÀǾàÇ°À» Ãë±ÞÇÏ°Ô µÇ°í, µ¿½Ã¿¡ ÇÑ¿ì°³·®°ú ¿¬°èÇÏ¿© ¼öÀÇ»ç ÁÖ°üÇÏ¿¡ ³ó°¡ÄÁ¼³Æÿä¿øÀ» Áõ¿øÇÏ¿© ÇÑ¿ì»ý»ê¼º ¹× Ãà»êȯ°æ°ü¸®, ³ó°¡°æ¿µ°ü¸®, °¡Ãà°Ç°­°ü¸®, ±³À° ․ Àü¹®Á¤º¸ µî 4´ë ÁßÁ¡ºÐ¾ß¸¦ °ü¸®Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù.”¸ç “ƯÈ÷ ÇÑ¿ì»ý»ê¼º ¹× Ãà»êȯ°æ°ü¸® ºÐ¾ß¿¡¼­´Â »ý»ê¼º ÁöÇ¥ºÐ¼®, ¹ø½Ä ¹× °³·®, »ç¾ç°ü¸®¸¦ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÇÏ°í, »ç·á±Þ¿©¿Í °¡Ãà°Ç°­°ü¸®ºÐ¾ß¿¡¼­´Â Ãà»ç½Ã¼³ °Ë»ç(³«Çϼ¼±Õ), °¡Ãà°Ç°­Á¡°Ë(ºÐº¯, Ç×»ýÁ¦³»¼º, MPT/À½¿ë¼ö, Á¶»ç·á¼ººÐ), ¼öÀÇ»ç ¼øȸ Áø·á¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°Ú´Ù.”°í °­Á¶Çß´Ù. / ¼ÛÇÏÈÆ ±âÀÚ

°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
±âÀÚÀ̸§¾øÀ½ 
Ž¹æ¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
Çб³Å½¹æ Àü³²»ý¸í°úÇаí
ºÏ°æ À¯¸®Ã¢ °Å¸®¿¡¼­ Á¶¼±...
¼ºÀü ¿ù³²»ç Á¾¸í ½º´Ô
¡®°­ÁøÂøÇÑÇѿ졯 °­Áø¿Ïµµ...
Ÿ°í³­ °¨¼º, ¹ø¶à¹ø¶àÇÑ ...
´ÙÀ½±â»ç : °­Áø V(valley)-·£µå¿¡¼­ Èú¸µÇÏÀÚ (2014-07-14)
ÀÌÀü±â»ç : ¹Î¼±6±â ´ç¼±µÈ °­Áø¿ø ±º¼ö ÀÎÅͺä (2014-06-10)
ÇØ´ç¼½¼Ç¿¡ ´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
ÇØ´ç¼½¼Ç¿¡ ´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
ÇØ´ç¼½¼Ç¿¡ ´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
ÇØ´ç¼½¼Ç¿¡ ´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
±â°í) ¡°³²¹Ì...
¡°(Àç)³²¹Ì¸¤»ç ...
±â°í) Á¤È£°æ ±¹...
ÇØ´ç¼½¼Ç¿¡ ´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
ÇØ´ç¼½¼Ç¿¡ ´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
ÇØ´ç¼½¼Ç¿¡ ´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù

ÇöÀç ȸ¿ø´ÔÀÇ ·¹º§·Î´Â ¾Ë¸³´Ï´Ù °Ô½ÃÆǸ®½ºÆà ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶